Paris
Tour de l'Horloge
La première horloge publique de Paris a été
installée en 1370 (sous le règne de Charles V) à ce même emplacement.
Henri III, en 1585, la fit entièrement refaire et elle acquit une
décoration d'une grande richesse dont les sculptures sont l'oeuvre de
Germain Pilon. C'est cette version fortement restaurée au XIXème siècle
que l'on peut découvrir de nos jours.
Tout comme le cadran solaire du Palais de Justice, l’horloge est encadrée
de deux grandes sculptures allégoriques, représentant à gauche la Loi, et
à droite, la Justice.
Deux plaques posées au-dessus et au-dessous du cadran, sur fond noir,
portent des inscriptions latines : "Qui dedit ante duas, triplicen dabit
ille coronan" (Celui qui lui a déjà donné deux couronnes lui en donnera
une troisième). Cette devise fait allusion aux couronnes de Pologne et de
France.
La deuxième : "Machina quae bis sex tam juste dividit boras Justitiam
servare monet leges que tueri" (Cette machine qui, 12 fois, divise si justement
les heures, nous apprend à servir la justice et défendre les lois.)
A gauche, dans la main de la statuette, on est sensé pouvoir lire "Sacra
Dei celerare pius regale time jus" (Pieux observateur de la loi sacrée,
respecte le droit royal)
